Before the Thanksgiving Day, there’s another carnival which attracts eyes of Australians. What has such a magical power that make Australians revel? The Melbourne Cup horse race is a defining event in Australia, held on the first Tuesday in November every year. This year, AustCham South China welcome all participants to enjoy the carnival at Residence G in Shenzhen.
感恩节到来前,澳大利亚还有一场狂欢节吸引着人们的眼球。究竟是什么神奇的力量,让众多的澳大利亚人陶醉?墨尔本杯赛马比赛是澳大利亚的一个标志性赛事,在每年11月的第一个星期二举行。中国澳大利亚商会-华南欢迎所有有兴趣的人来加入这场在深圳G公寓举办的狂欢活动。
The Melbourne Cup is an iconic Australian sporting event commonly labelled as “The race that stops the nation“. The annual event is observed on the first Tuesday of November, celebrating Australia’s rich sporting culture, fashion and glamour.
墨尔本杯是澳大利亚人民标志性的体育赛事,被视为“举国屏息的赛事”。活动在每年11月份的首个星期二举行,旨在庆祝澳大利亚多样的体育文化、体育时尚以及竞技魅力。
This year is the 163rd running of the Melbourne Cup with the race first held in 1861.
该比赛于1861年首次举行,今年是墨尔本杯的第163届比赛。
In celebration of the Melbourne Cup, AustCham South China held a very successful day of entertainment in the last few years in Shenzhen. The party took place at Residence G, it was a great excuse to dress up with the guests wearing some very fashionable and stunning outfits.
为了庆祝墨尔本杯,中国澳大利亚商会-华南于过去几年在深圳举行了一个非常成功的大型活动。派对在G公寓举行,这是一个很好的机会,让宾客们穿着一些非常时尚和令人惊叹的服装。
Celebrate the Melbourne Cup in style this year with AustCham South China!
一起与中国澳大利亚商会-华南庆祝今年的墨尔本杯吧!
Registration with welcome drinks
签到并享用欢迎饮品
Opening Speech
欢迎致辞
Watch the Melbourne Cup Race
观看墨尔本杯比赛
The Melbourne Cup field is made up of 24 horses with no emergencies. Each year hundreds of horses will nominate for the race and based on the balloting system and handicapping it is reduced to 24 after the running of the Stakes on Derby Day.
如无意外,墨尔本杯将由24匹马参与竞逐。每年有数百匹马报名参赛,根据投票系统和要求,通过德比日锦标赛的选拔,将最终决定24匹马获得参赛资格。
BBQ Buffet
烧烤自助餐
Lucky Draw
抽奖活动
Business Networking
商务社交活动
Early-Bird Price before October 27,
早鸟价(10月27日截止)
Members: RMB 270/Pax
会员:每位270元
Non-members: RMB 320/Pax
非会员:每位320元
Group Price (For 5 Pax)
团体价(以5人为单位)
Members: RMB 1,250/5 Pax
会员:每五位1,250元
Non-members: RMB 1,500/5 Pax
非会员:每五位1,500元
Standard Price 原价
Members: RMB 300/Pax
会员:每位300元
Non-members: RMB 350/Pax
非会员:每位350元
Scan the QR code below to Buy Ticket
扫描以下的二维码购买门票
Sponsorship opportunities are now available. Don’t miss out on this opportunity to promote your brand to:
目前赞助机会正在开放,千万不要错过利用以下途径增加你的品牌曝光度的机会:
Platinum Sponsor 白金赞助商 | RMB10,000 10000元人民币 | 5 Complimentary tickets 5张免费门票 |
Gold Sponsor 黄金赞助商 | RMB5,000 5000元人民币 | 2 Complimentary tickets 2张免费门票 |
Wine/Beverage Sponsor 葡萄酒/饮品赞助商 | RMB5,000 value in kind 价值5000元 人民币的实物 | 1 complimentary ticket 1张免费门票 |
Prize Sponsors 礼品赞助商 | Unlilmited 不限 | Eligible for member pricing tickets 有资格获得会员票价 |
Make contact with Simon Lee <[email protected]> or Joey Jiang <[email protected]> for sponsorship opportunities.
联系Simon Lee<[email protected]>或Joey Jiang<[email protected]>,了解赞助活动信息及获取赞助名额。
No ticket will be refunded, but can be exchanged with a friend in case of cancellation. All ticket exchanges are the responsibility of payee.
门票一经购买不设退款,但您可以将门票转让给您的朋友。所有的门票转让事宜均由购买的客人自行处理。
Please register with AustCham South China at your earliest convenience to avoid missing out, and email [email protected] to claim Fapiao if needed.
请尽早通过中国澳大利亚商会-华南进行购票登记,以免错过本次活动。如需发票,请发送电子邮件至以下邮箱[email protected]进行申请。
Anyone looking for new or expanded opportunities in China/Australia business is encouraged to make contact with Kenneth Lam <[email protected]> to discuss membership benefits.
我们鼓励任何在中国/澳大利亚业务中寻找新的或扩大商业机会的朋友,与Kenneth Lam <[email protected]>联系,讨论会员福利。
+86 20 2881 4753
events_communications.southchina@austcham.org
Post your own events for free on the largest event calendar in Shenzhen, China and the Greater Bay Area. Access hundreds of thousands of people browsing our sites and get a chance to be featured on our WeChat, Facebook, Meetup and other social media channels.