- This event has passed.
Sino-German Spring Market @ Nanhai E-Cool Innovation Park – Shekou
April 14, 2023 All day
April 14-16 | Shenzhen
中德春日游园会
Sino-German Spring Market
为深化中德经贸合作与文化交流，德国海外商会联盟·大中华区携手德国驻广州总领事馆和招商蛇口产业园区事业部将于2023年4月14-16日在深圳市南山区蛇口兴华路招商南海意库举办“中德春日游园会”。
To deepen economic cooperation and cultural exchanges between China and Germany, AHK Greater China will hold the Sino-German Spring Market on April 14-16 in Nanhai E-Cool, Shenzhen, together with the Consulate General of Germany in Guangzhou and China Merchants Shekou Industrial Park Division.
这里不仅汇聚优质品牌资源，更有缤纷多彩的文化活动等你一一体验！
This is an immersive platform connecting German brands and consumers with abundant cultural programs and promotion activities. Welcome to join us!
潮流圣地 全新升级
南海意库 E-Cool
Newly Renovated Venue
潮流圣地 全新装修 敬请期待
* 地址：深圳市南山区蛇口兴华路6号 招商南海意库
Add: Nanhai E-COOL Innovation Park, No.6 Xinghua Road, Shekou, Shenzhen
吃喝玩乐 一站到底
4月14-16日 周五-日
Fri-Sun, April 14-16
* Above agenda is subject to changes.
以上日程可能根据实际情况有所调整。
游园会免费对公众开放 Free Entry
* 部分文化活动名额有限，需提前报名，先到先得。报名通道详见文末。Pre-registration required for some cultural activities. Limited seats, first come, first served. More details at the end of the post.
春暖花开
踏歌而行
#1 Music Concerts
音 乐 盛 宴 篇
Fri, Apr 14 | 18:20-18:30
01 合 唱 表 演
Chorus Performance
深圳市蛇口外籍人员子女学校合唱团
Shekou International School Grade 8 Choir
Sat, Apr 15 | 14:00-15:00
02 古典音乐演奏会
Classic Music Concert
* First come, first served. 坐席有限，先到先得
中国青少年音乐比赛 · 蜂鸟音乐奖 (CYMC)
China Youth Music Competition · Hummingbird Music Awards
Sat, Apr 15 | 19:00-20:00
03 钢 琴 演 奏 会
Piano Concert
* First come, first served. 坐席有限，先到先得
百年荣耀 · 德国国宝博兰斯勒
Since 1853 | Blüthner | 170 years
点击链接 查看更多详情
开怀畅享
不负春光
#2 Food & Drinks
美 食 美 酒 篇
Sat, Apr 15 | 15:30-16:30
01 咖 啡 品 鉴 会
Coffee Tasting
* Pre-registrration required. 名额有限，需提前预约
Coffee Tasting ID. 家族 – “啡常来电”咖啡品鉴会
FAW-VW X HANOVER COFFEE
一汽·大众 X 汉焙咖啡工坊
Sun, Apr 16 | 16:30-17:30
02 金 酒 品 鉴 会
Gin Tasting
* Pre-registrration required. 名额有限，需提前预约
2018年“世界最佳金酒”奖
GINSTR – “WORLD’S BEST GIN FOR GIN & TONIC
点击链接 查看更多详情
缤纷游戏
乐享春趣
#3 Fun Activities
趣 味 游 戏 篇
Sat, Apr 15 | 11:00-12:00
01 复活节彩蛋涂鸦
Easter Egg Painting
* Pre-registrration required. 名额有限，需提前预约
深圳G公寓 | 奢华生活服务式公寓酒店
Residence G Shenzhen | More Than A Residence
Sun, Apr 16 | 13:30-15:30
02 彩蛋/流体熊彩绘DIY
Colored Paintings
* Pre-registrration required. 名额有限，需提前预约
德国涂料舒纳沃恩 | 源自1783年
SCHÖNER WOHNEN-FARBE | SINCE 1783
Sat, Apr 15 | 15:00-17:00
03 迷你足球训练营
Mini Football Camp
* Pre-registrration required. 名额有限，需提前预约
BVB多特蒙德足球俱乐部 | 成立于1909年
德国上座率及售票率最高的俱乐部
Borussia Dortmund | since 1909
Sun, Apr 16 | 11:00-11:30
04 有 奖 知 识 竞 答
Culture Quiz with Prize
参与德国文化有奖知识竞答并赢取奖品!
Learn German culture and win gifts!
Apr 14-16 | 20:00-22:00
05 德 国 电 影 夜
German Movie Night
点击链接 查看更多详情
品牌故事 待你探索
优质品牌 汇聚鹏城
点击链接查看详情 Click in for more details
参与公益 助力慈善
慈善义卖+慈善抽奖
Charity Bazaar & Raffle，时长00:59
扶轮社 Rotary Club
“扶轮国际”是一个全球性的由商人和职业人员组织的慈善团体，在全世界200多个国家和地区有超过30,000个分支机构“扶轮国际”分社（Rotary Club），共有会员一百多万人。
Rotary International is a humanitarian service organization that brings together business and professional leaders in order to provide community service, promote integrity, and advance goodwill, peace, and understanding in the world.
慈善义卖+慈善抽奖 Charity Bazaar & Raffle
本次扶轮社慈善义卖及慈善抽奖活动将您的爱心与山区孩子紧密相连，所有筹集的善款将通过广州市番禺区星爱共同成长公益服务中心 (www.shiningstargz.com) 用于山区孩子生活和教育条件的改善，以帮助更多有需要的未成年人来回馈社会的帮助。德国海外商会联盟·大中华区与扶轮社由衷感谢您对慈善事业的支持和贡献！
All income from the Rotary Club Charity Bazaar and Charity Raffle will be donated to the Shining Star Organization, Panyu, Guangzhou.
仅限部分文化活动
名额有限 先报先得
Pre-registration
报名方式 How to pre-register?
Step 1. 微信朋友圈转发 Repost to WeChat Moment
转发本推文至朋友圈，写下你想参与的文化活动，截图发送到公众号后台（朋友圈不设置分组，需保留至活动当天，签到需出示。）
Repost this post to your WeChat moment, write down the cultural activity you would like to join, and send the screenshot to our backstage chatting box. (Keep the post till the event date)
Step 2. 扫码填写报名信息 Scan to Register
收到朋友圈转发截图后，您的报名申请将被通过，收到确认邮件即为报名成功。
After received your repost screenshot, your registration will be approved and a confirmation letter will be sent to your email.
名额有限 先报先得
First come, first served
微信抽奖 WeChat Lucky Draw
通过以上第1步骤，您将有机会通过随机抽奖方式获得以下任一奖品。（中奖名单将于活动前在本公众号公布，奖品需到活动现场领取。）
After above step 1, you will have the chance to win either of below lucky draw prize. (Winner list will be published before the event and prize is required to be collected on site. )
微信抽奖奖品 Lucky Draw Prizes
1. 广州德领馆提供的精美纪念品1份（写字笔+U盘）
Souvenir from German Consulate, GZ (Pen+USB)
* 中奖名额 Quota：10
2. 本活动主题公仔1个 A theme bunny toy
* 中奖名额 Quota：10
往 届 精 彩 回 顾
Event Recap of 2021
德国海外商会联盟
，赞57
德国海外商会联盟
，赞28
Organizer
主办单位
Co-Organizer
协办单位
Supporter
支持单位
Venue Partner
场地支持方
Media Partners
媒体支持方
Partners of Cultural Activities
文化活动伙伴
German Chamber of Commerce in China – SSW China
1903 Leatop Plaza | No. 32 Zhu Jiang East Road Tianhe District | 510620 Guangzhou | P.R. China
T: +86-20-8755 8203
www.china.ahk.de
免责声明：
© 2023中国德国商会（GCC）/ 德中工商技术咨询服务（太仓）有限公司（GIC）及分支机构 / 德国工商大会三个代表处（代表处）。本活动以及活动素材、信息发布、视频等，未经许可不得复制。如有疑问，请与联络人联系。
我们已尽责核对所提供信息的准确性，但对此等信息的及时性和准确性不作任何担保。涉及信息、产品和服务（或第三方信息、产品和服务）的所有材料均“如实”提供，不作背书，不提供任何担保，不保证质量满意、适合特定用途或不侵权，亦不保证其兼容性、安全性以及准确性。发言者、提供者的相关内容由发言者、提供者自行负责。发表观点不代表中国德国商会、德国工商大会北京代表处、德国工商大会上海代表处、德国工商大会广州代表处或德中工商技术咨询服务（太仓）有限公司及其在华分支机构。因内容或活动素材侵权或版权缺陷遭致损失的，上述机构概不负责。
该信息含有链接指向其他网址。此等链接旨在方便您了解更多信息。但不表示我们认可该等网址。对于链接网址的内容，我们不承担任何责任。注册活动时，您个人资料的搜集、处理和使用将按照相关数据保护规定办理。
我们的所有活动均按照《查塔姆宫守则》执行。演示材料的发布由发言者和提供者自行掌握。我们保留使用活动照片和视频的权利。
Disclaimer:
©2023 German Chamber of Commerce in China (GCC) / German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. (GIC) and its branches / three Delegations of German Industry and Commerce (Delegation). No part of this event and/or content and/or publication and/or video may be reproduced without prior permission. For further questions, please refer to the provided contact persons.
While every reasonable effort is made to ensure that the information provided is accurate, no guarantees for the currency or accuracy of information are made. All material relating to information, products, and services (or to third party information, products and services), is provided ‘as is’, without any representation or endorsement made and without warranty of any kind, including the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. The speakers and/or contributors are solely responsible for the content thereof. Views expressed do not necessarily represent those of the German Chamber of Commerce in China and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Beijing and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Shanghai and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Guangzhou and/or the German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. and its branches in China, and these entities will not be liable for any loss or damage whatsoever arising from infringement or any defect of rights of the content of the event and/or content.
This information includes links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). In case of event registration, your personal data will be collected, processed, and used solely in compliance with the applicable data protection regulations.
All our events follow Chatham House Rules. The posting of presentation materials is at the speakers’ and/or contributors’ discretion. We reserve the right to use any photograph/video taken at any of our events.
+8613424348634
song.melanie@gz.china.ahk.de
Related Events
Post your own events for free on the largest event calendar in Shenzhen, China and the Greater Bay Area. Access hundreds of thousands of people browsing our sites and get a chance to be featured on our WeChat, Facebook, Meetup and other social media channels.